[English below]
Kính cẩn nghiêng mình trước tượng đài Người Anh hùng giải phóng dân tộc
Hôm nay, cả dân tộc Việt Nam chúng ta cùng hướng về ngày 19 tháng 5, kỷ niệm lần thứ 135 ngày sinh của Chủ tịch Hồ Chí Minh vĩ đại.
Chủ tịch Hồ Chí Minh, vị lãnh tụ thiên tài, người thầy vĩ đại của cách mạng Việt Nam, đã cống hiến trọn đời mình cho sự nghiệp giải phóng dân tộc, thống nhất Tổ quốc và xây dựng nước Việt Nam độc lập, tự do, hạnh phúc. Từ những ngày bôn ba hải ngoại, Người đã nhen nhóm ngọn lửa yêu nước, tìm ra con đường cách mạng đúng đắn, dẫn dắt dân tộc ta vượt qua bao gian khổ, hy sinh để giành lấy độc lập tự do như ngày hôm nay.
Tư tưởng Hồ Chí Minh, kết tinh những giá trị văn hóa truyền thống của dân tộc và tinh hoa văn hóa nhân loại, vẫn soi đường chỉ lối cho sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc ngày nay. Tấm gương đạo đức cách mạng sáng ngời của Người về sự giản dị, liêm khiết, hết lòng vì nước, vì dân mãi mãi là nguồn động lực to lớn cho các thế hệ người Việt Nam.
Kỷ niệm 135 năm ngày sinh của Chủ tịch Hồ Chí Minh là dịp để mỗi con người Việt Nam bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đối với công lao của Người. Đây cũng dịp nhắc nhở để chúng ta tiếp tục học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh, góp phần xây dựng một nước Việt Nam ngày càng phồn vinh, hạnh phúc, sánh vai với các cường quốc năm châu như Bác hằng mong muốn.
Một lần nữa, nguyện mãi khắc ghi công ơn Người!
With utmost respect, we bow before the monument of the Hero of National Liberation
Today, the entire Vietnamese nation turns its collective gaze towards the 19th of May, commemorating the 135th anniversary of the birth of the great President Ho Chi Minh.
President Ho Chi Minh, the brilliant leader and revered teacher of the Vietnamese Revolution, dedicated his entire life to the cause of national liberation, the reunification of the Fatherland, and the establishment of an independent, free, and prosperous Vietnam. From his arduous years abroad, he ignited the flame of patriotism, discerned the correct revolutionary path, and guided our nation through countless hardships and sacrifices to attain the independence and freedom we enjoy today.
Ho Chi Minh's ideology, a crystallization of the nation's traditional cultural values and the quintessence of human civilization, continues to illuminate the path for the cause of national construction and defense in the present day. His shining example of revolutionary morality – simplicity, integrity, and wholehearted devotion to the nation and its people – remains an enduring and profound source of motivation for generations of Vietnamese.
The commemoration of the 135th anniversary of President Ho Chi Minh's birth is an occasion for every Vietnamese person to express deep gratitude for his monumental contributions. This is also a moment of reflection, reminding us to continue learning and emulating Ho Chi Minh's ideology, ethics, and style, thereby contributing to the building of an increasingly prosperous and happy Vietnam, standing shoulder to shoulder with the world's leading nations, as Uncle Ho always desired.
Once again, we vow to forever remember his indelible merits!
Khoa Y học cổ truyền, Trường Đại học Y Dược Cần Thơ
Traditional Medicine Faculty, Can Tho University of Medicine and Pharmacy
