[English below]
Hôm nay ngày 12/02/2025 (15/01/2025 AL), Bệnh viện Y học Cổ truyền Thành phố Cần Thơ long trọng tổ chức lễ giỗ Tổ Hải Thượng Lãn Ông - Lê Hữu Trác. Buổi lễ có sự tham gia của Ban Giám đốc Bệnh viện, Ban Chủ nhiệm và Thầy Cô Khoa Y học Cổ truyền, Trường Đại học Y Dược Cần Thơ cùng với các Y Bác sĩ, nhân viên, sinh viên, học viên đang học tập và làm việc tại bệnh viện.
Đây là dịp để ôn lại truyền thống "Uống nước nhớ nguồn", bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đối với những công lao to lớn của Đại Y tổ Hải Thượng Lãn Ông đối với nền y học cổ truyền nước nhà. Đồng thời, cũng là dịp để mỗi cán bộ, nhân viên y tế tự nhắc nhở bản thân về trách nhiệm tiếp nối và phát huy những giá trị tốt đẹp của y học cổ truyền.
Đôi nét về Đại Y tổ Hải Thượng Lãn Ông - Lê Hữu Trác:
Hải Thượng Lãn Ông Lê Hữu Trác (1724-1791) là một danh y vĩ đại của Việt Nam. Ông là tấm gương sáng về y đức, y thuật, tinh thần học hỏi, sáng tạo và cống hiến không ngừng cho sự nghiệp chăm sóc sức khỏe nhân dân.
Cuộc đời và sự nghiệp của Hải Thượng Lãn Ông là minh
chứng cho tinh thần "lương y như từ mẫu". Ông không chỉ là một thầy thuốc giỏi mà còn là một nhà văn, nhà thơ, nhà tư tưởng lớn. Những tác phẩm của ông như "Y tông tâm lĩnh", "Hải Thượng y tông tâm lĩnh" đến nay vẫn còn nguyên giá trị, là kim chỉ nam cho nhiều thế hệ thầy thuốc.
Ghi nhận những công lao, đóng góp đó của Hải Thượng Lãn Ông Lê Hữu Trác, năm 2023 UNESCO đã vinh danh ông là Danh nhân văn hóa thế giới. Đây là sự kiện lịch sử nhân dịp kỷ niệm 300 năm ngày sinh của ông. Những giá trị mà ông để lại không chỉ giới hạn trong biên giới Việt Nam mà còn có ý nghĩa toàn cầu. Tư tưởng y học của ông, với trọng tâm là y đức và lòng nhân ái, đã góp phần quan trọng vào sự phát triển của y học cổ truyền không chỉ tại Việt Nam mà còn ở nhiều quốc gia khác, đặc biệt là các nước Á Đông. Hệ thống lý luận và phương pháp chữa bệnh của ông đã trở thành nguồn cảm hứng và tài liệu tham khảo quý giá cho nhiều thế hệ thầy thuốc ở khu vực và trên thế giới.
Buổi lễ không chỉ là một sự kiện tôn vinh lịch sử mà còn là dịp để mỗi người thầy thuốc, nhân viên y tế nhìn lại mình, trau dồi y đức, y thuật, góp sức vào sự nghiệp chăm sóc sức khỏe cộng đồng.
--------------------------
Commemoration of the Ancestral Master of Traditional Medicine, Hai Thuong Lan Ong - Le Huu Trac
Today, February 12, 2025 (January 15, 2025 Lunar Calendar), the Traditional Medicine Hospital of Can Tho City solemnly held a ceremony to commemorate the Ancestral Master of Traditional Medicine, Hai Thuong Lan Ong - Le Huu Trac. The ceremony was attended by the Hospital's Board of Directors, the Board of Deans and Faculty of Traditional Medicine, Can Tho University of Medicine and Pharmacy, along with doctors, hospital staff, and students who are working and studying at the hospital.
This is an opportunity to revisit the tradition of "When you drink water, remember the source," expressing deep gratitude for the great contributions of Dai Y Grand Master Hai Thuong Lan Ong to the country's traditional medicine. At the same time, it is also an opportunity for each medical staff member to remind themselves of the responsibility to continue and promote the good values of traditional medicine.
Brief information about Hai Thuong Lan Ong - Le Huu Trac:
Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac (1724-1791) was a great physician of Vietnam. He is a shining example of medical ethics, medical skills, a spirit of learning, creativity, and tireless dedication to the cause of people's health care.
The life and career of Hai Thuong Lan Ong is a testament to the spirit of "a good doctor is like a compassionate mother." He was not only a skilled physician but also a great writer, poet, and thinker. His works such as "Y Tong Tam Linh" and "Hai Thuong Y Tong Tam Linh" still retain their original value and are a compass for many generations of physicians.
Recognizing the merits and contributions of Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac, in 2023 UNESCO honored him as a World Cultural Celebrity. This is a historic event on the occasion of the 300th anniversary of his birth. The values he left behind are not only limited to the borders of Vietnam but also have global significance. His medical ideology, with a focus on medical ethics and compassion, has made an important contribution to the development of traditional medicine not only in Vietnam but also in many other countries, especially in East Asia. His system of theory and methods of treatment has become a source of inspiration and valuable reference material for many generations of physicians in the region and around the world.
The ceremony is not only a historical honoring event but also an opportunity for each physician and medical staff to look back at themselves, cultivate medical ethics and skills, and contribute to the cause of community health care.
Khoa Y học cổ truyền / Traditional Medicine Faculty
