College of Korean Medicine, Kyung Hee University và Khoa Y học Cổ truyền, Trường Đại học Y Dược Cần Thơ
[ English below ] Biên bản ghi nhớ (MOU) giữa Trường Y học Cổ truyền Hàn Quốc, Đại học Kyung Hee và Khoa Y học Cổ truyền, Trường Đại học Y Dược Cần Thơ đánh dấu một cột mốc quan trọng trong việc thúc đẩy hợp tác và phát triển chung trong lĩnh vực y học cổ truyền. Thỏa thuận này thể hiện cam kết chung trong việc nâng cao giáo dục, nghiên cứu và thực hành lâm sàng y học cổ truyền, đồng thời tôn trọng các thế mạnh và truyền thống riêng biệt của cả hai cơ sở.
Quan hệ hợp tác này nhằm mục tiêu thúc đẩy trao đổi học thuật, bao gồm chia sẻ chuyên môn, nguồn lực và kết quả nghiên cứu. Sinh viên và giảng viên từ cả hai đơn vị sẽ được hưởng lợi từ các cơ hội tham gia các dự án hợp tác, hội thảo và hội nghị chung, qua đó nâng cao kỹ năng và kiến thức trong lĩnh vực y học cổ truyền. MOU này cũng đặt mục tiêu phát triển các phương pháp sáng tạo trong việc tích hợp y học cổ truyền và y học hiện đại nhằm đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng về các giải pháp chăm sóc sức khỏe toàn diện.
Một trong những mục tiêu chính của mối quan hệ hợp tác này là bảo tồn và hiện đại hóa các bài thuốc cổ truyền và kỹ thuật trị liệu, sử dụng nghiên cứu khoa học để kiểm chứng hiệu quả của chúng. Bằng cách kết hợp di sản phong phú của y học cổ truyền Việt Nam và Hàn Quốc, mối quan hệ hợp tác này hy vọng tạo ra một nền tảng toàn cầu nhằm thúc đẩy giá trị của y học cổ truyền trong chăm sóc sức khỏe hiện đại.
Nhìn về tương lai, MOU này đặt nền móng cho một mối quan hệ hợp tác lâu dài, không chỉ mang lại lợi ích cho cả hai cơ sở mà còn đóng góp vào sức khỏe và phúc lợi của cộng đồng tại Việt Nam, Hàn Quốc và xa hơn. Trường Y học Cổ truyền Hàn Quốc, Đại học Kyung Hee và Khoa Y học Cổ truyền, Trường Đại học Y Dược Cần Thơ sẽ cùng hướng tới một tương lai thành công và đổi mới trong lĩnh vực y học cổ truyền.
------
The Memorandum of Understanding (MOU) between the College of Korean Medicine, Kyung Hee University, and the Faculty of Traditional Medicine, Can Tho University of Medicine and Pharmacy marks a significant milestone in fostering collaboration and mutual development in the field of traditional medicine. This agreement reflects a shared commitment to advancing education, research, and clinical practice in traditional medicine, while respecting the unique strengths and traditions of both institutions.
The partnership aims to promote academic exchanges, including the sharing of expertise, resources, and research findings. Students and faculty members from both institutions will benefit from opportunities to engage in collaborative projects, joint workshops, and conferences, thereby enhancing their skills and knowledge in traditional medicine. The MOU also envisions the development of innovative approaches to integrating traditional and modern medicine to address the growing demand for holistic healthcare solutions.
One of the key goals of this collaboration is to preserve and modernize traditional remedies and therapeutic techniques, leveraging scientific research to validate their effectiveness. By combining the rich heritage of Vietnamese and Korean traditional medicine, this partnership hopes to create a global platform for promoting the value of traditional medicine in contemporary healthcare.
Looking ahead, this MOU lays the foundation for a long-term partnership that will not only benefit both institutions but also contribute to the health and well-being of communities in Vietnam, Korea, and beyond. Together, the College of Korean Medicine, Kyung Hee University, and the Faculty of Traditional Medicine, Can Tho University of Medicine and Pharmacy, will work towards a future of shared success and innovation in traditional medicine.
Khoa Y học cổ truyền / Traditional Medicine Faculty
